Сергей Иссык-Кульский aka Gargantua (Шер): "Привет, Gudvin.
Шер на Шер. Шер- в переводе богатырь, Ак - белый, вот с Дан непонятно -зерно или еще что-то, не помню, а в инете ковыряться лень. В общем перефразирую слегка: Шер-Ак-Дан = Паладин. ))) Борьба Богатыря с Паладином получается. Хотя в нашем случае больше похоже на Давида с Голиафом, причем слабейший сегодня явно не выиграет. )))"

Тренер команды Манас: "забавно, а я всегда считал, что в переводе шер это лев. Как оказалось это мое таджикское прошлое сказывается, видать не зря в школе учил )). Но паладин мне тоже нравится. Кстати наши два клуба это один и тот же клуб в реале. Шер-Ак-Дан в свое время сократили до Шер.
Сегодня нам важно взять три очка. У Технолога и Бишкека матчи сложные, так что у нас хороший шанс выскочить на 4-ую строчку."

Сергей Иссык-Кульский aka Gargantua (Шер): "Да я тоже так считал и эмблема у команды с львиной мордой, да и у многих азиатских народов Шер=Лев. Но как Шер взял, залез в словарь киргизско-русский, там Шер= богатырь, может что напутали. Спасибо за игру!"

Тренер команды Манас: "вроде как тюркские языки похожи. Ладно еще таджикский который к фарси относится, но во всех осталных тоже разная трактовка. На узбекском лев- арслан и вроде туда же корнями уходит имя Руслан.

ну вот на четвертую строчку мы забрались теперь осталось там закрепиться"